首页 >> 生活

扑街啊你是什么意思(扑街粤语什么意思)

2022-11-25 生活 12 作者:风尘燃

大家好今天来介绍扑街啊你是什么意思,以下是小编对扑街啊你是什么意思粤语的归纳整理,来看看吧。

扑街啊你是什么意思

扑街啊你是什么意思

扑街啊你是什么意思。答案是:1、粤语扑街的化用,本来的意思是横尸街头,现在一般意指跌倒在马路上。 2、还有自嘲的意思,比如今次仆街,这的是这次惨了死定了。3、比作可恶、混蛋的人。

例句:你个扑街!。

扑街啊你是什么意思 什么是扑街啊你

1、扑街来源于粤语的一个正确用词“仆街”,本意是骂人的一个词语,使用比较广泛,熟人之间开玩笑也会使用该词语。由于读音差不多很多人会把“扑”和“仆”混淆。例如前仆后继,前面的倒下了,后面的继续冲,而不是前扑后继。

2、粤语里面的骂人的用词。

3、扑(仆)你臭街丫!跟“踩”人差不多,例如某个人做某某事比你做的好,嚣张的挑衅你,炫耀自己的成绩,于是,你就去诋毁他、“踩”他。

4、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑(仆)街!”“你呢个扑(仆)街!”

5、叹词,意为“糟糕”。例如:“扑(仆)街又断线,电信局搞咩啊?” 或者 “仆你个街,亚视黎既喂!”

6、形容词,具意特指形容类游戏《不可思议的迷宫》系列中,主角生命值归零,扑(仆)倒在迷宫地面上的样子。

7、一种行为艺术,近年来80、90后拍照时多张扬个性,不拘一格,把扑(仆)街当作一种拍照行为艺术。

扑街是什么意思啊

扑街指不小心跌倒在马路边,也形容一个人倒霉,运气不好,也有作贱任人踩之意。“扑街”也是一个网络用语,自嘲没事去扑街,指的是在街上瘫着放松。

扑街来源于粤语的一个正确用词“仆街”,本意是骂人的一个词语,使用比较广泛,熟人之间开玩笑也会使用该词语。“扑街”被翻译成英文“Planking”,后又被回译成“趴街”。

趴街照

“趴街”在澳大利亚正引起一股狂热的追捧,涌现了一批热衷“趴街”的“趴客”。他们发到网上的“趴街”图片吸引了不少的点击率。

Facebook上的“澳大利亚趴街主页”声称已吸引了55000多名“粉丝”。Facebook群体还选出5月25日为每年的“趴街日”,以吸引新“趴客”,并鼓励群体“趴街”。当地的一些知名人士包括电视主持人也纷纷加入了这种风潮。喜欢这种活动的人从10岁的小孩到成年人都有,大多数是为了娱乐,只是觉得好玩。

“扑街”是什么意思

扑街(pū jiē),源自粤语,正确的字是仆街,原本是横尸街头的意思,现在用于指跌倒在马路上,所以普通话里很多时错用了“扑”去代替。仆街也有自嘲的意思,譬如“今次仆街”,指这次惨了死定了。

“仆街”是古代文言文在白话文里的直用,《说文解字》:仆,倾、顿也。顿者,下首也。以首叩地谓之顿首,引申为前覆之辞。“仆”为动词,意为失足跌倒而趴伏。“街”意为在街上,实为状语,翻译成白话文为“趴伏在街上”,是状语后置的一种。

“仆街”是来源于粤语的一个正确用字,使用比较广泛。



词语文法

在广义上,仆街这词有以下几种用法:

一、形容词(作「衰嘢」或「严重」解):呢条友做埋咁多仆街嘢,早就生仔无屎忽啦。/考试肥佬(音译自英语「Fail」)?你呢次真系仆街啦。/个股市今日跌到仆街!

(这个人做了这麽多坏事,活该生孩子没屁股。/考试不及格?你这次真的完蛋了。/股市今天跌得很厉害! )

二、名词(指责骂的对象。作「衰人」解):呢个仆街,咁多人死唔见佢死。/叫嗰条仆街收皮啦。

(这个混蛋,死了这麽多人还未见他死。/叫那个混蛋去死吧。)

三、副词(表示非常失败):人赌钱你赌钱,又会输得咁仆街𠺢!/你做人做得好仆街姐,行行下都会被棵树砸瓜噶。

(人赌钱你赌钱,怎会输得那麽惨!/你做人做得很潦倒,走著走著都会给棵树砸死呢。)

四、动词(原意中性词「碰到」或「撞伤」,引申为「不小心」解:小心啲嘛,仆街痛唔痛啊?/咁无用,早就叫佢去仆街啦!

(小心点嘛,跌在地上很痛吧?/这麽没用,早就叫佢去死啦!)

五、叹词(表失望或自责。作「衰咗」解):仆街囖!无啦啦落狗屎(下雨)!/哎呀!仆街——去茅厕无带纸巾!

六、拆分使用(「仆」作动词,「街」作补语):仆你个街,食屎啦!/仆佢个街啊,咁都唔中?! (类似「岂有此理」、「顶你个肺」等意思)

七、「反语」(褒义词)。

例1:个仆街仔,又几醒目咯啵。/你好仆街喔,咁都沟到条女!亦有情侣或深交,互称仆街,而不已为意

例2:在《大内密探零零发》电影中,零零发把无相王之子杀掉之后,皇上说了一句:阿发,你仆街啊(阿发,你这小子做得好呀!)

扑街什么意思啊

广东话中“扑街”的意思是:摔倒在街上。

以上就是小编对于扑街啊你是什么意思 扑街啊你是什么意思粤语问题和相关问题的解答了,希望对你有用

关于我们

风尘燃每日分享各类生活百科知识问答,提供简单明了的知识问答以及行业知识解答,为大家解答各种百科小知识和生活常识。

最火推荐

小编推荐

联系我们