首页 >> 生活

与有荣焉是什么意思,与有荣焉的意思(语文知识30词类·兼词(三)焉5)

2022-11-25 生活 10 作者:风尘燃

关于【与有荣焉是什么意思】:与有荣焉的意思,今天小编给您分享一下,如果对您有所帮助别忘了关注本站哦。

与有荣焉是什么意思:与有荣焉的意思

与有荣焉是一个汉语词语,读音为yǔ yǒu róng yān,意思是因而也感到荣幸。

出自《清史稿·列传二百四十七》。“与有荣焉”是宋代以来的常语,并非成语。

释义:

“荣誉”由“荣耀”直接引申而来。

“与”作“同”的意思。如:“执子之手,与子偕老。”(《诗经·邶风·击鼓》)

“焉”是个合音词,由“于安”发音而来(“安”指这里)。只是现代汉语中不这么说了,故只需理解,不需译出。

例句:

1、我们付出大量的精力,制造与维持某个种群的神话,以便对这个种群的好名声持一股与有荣焉的骄傲感。

2、现在多了这么一位不世出的天才,必能光大门楣,届时在座的各位师兄他们也与有荣焉。

3、我们能够出席新任校长就职典礼这个盛会,实在与有荣焉。

4、因为戴马亭是他最要好的朋友,听别人这么夸他,心里当然是觉得与有荣焉。

5、她1岁多后才离开家乡,云林人都视邓丽君为道地的“云林女儿”。她出名后全县乡亲更是与有荣焉。

语文知识30词类·兼词(三)焉5

附:

不伦不类的“与有荣焉”

近来“与有荣焉”这个词语被频频使用。百度词条下也被人注释了:

与有荣焉是一个汉语词语,读音为yǔ yǒu róng yān,意思是因而也感到荣幸。出自《清史稿·列传二百四十七》。“与有荣焉”是宋代以来的常语,并非成语。

没有在网上找到“与有荣焉”关于宋代以来如何应用的例子,只找到词条推荐的清史稿中的一句话“五人虽败,犹有荣焉”。

说实话 “犹有荣焉”与“与有荣焉”二者的意思是不同的。

《清史稿·列传二百四十七》这句话的具体语境如下:

论曰:中东之战,陆军皆遁,宝贵独死平壤;海军皆降,世昌独死东沟。中外传其壮节,并称“双忠”。及日兵入奉,永山独死凤城,敌遂长驱进矣。旅大既失,威海势孤,步蟾、宗骞皆先后誓死。士气如此,岂遂不可一战?此主兵者之责。五人虽败,犹有荣焉。

“五人虽败,犹有荣焉”的意思是“(左)宝贵、(邓)世昌、(袁)永山、(刘)步蟾、(戴)宗骞这五个人虽然失败了,在他们身上还是表现出了荣耀”。

“犹有荣焉”就是“在他们身上还是表现出了荣耀”。

“犹有荣焉”一个字一个字的落实了来解释:

犹,还,还是。有,表存在出现,表现出。焉=于+是=在+他们身上、对+他们来说、从+他们身上”。也就是说,“焉”虽然是一个字,但兼有介词“于”和代词“是”两个词的属性。在这里,“于”就是“在”“对”,“是”就是“这”“他们”“他们身上”。

请各位注意,由于对“焉”字的解释不准确、不正确,出现了与“焉”相关的词语一系列不合理的解释。

“犹有荣焉”正确解释起来还可以,“与有荣焉”实际是无法解释的。因为“与”本身也是介词,是“跟”“同”的意思,他跟“焉”字“于是”冲突了。这是一例不明白古代语言的确切含义和用法拿来滥用的例子,还带来了谬种留传。这是近代以来出现的一种浮躁文化现象。

本文关键词:与有荣焉是什么意思,与有荣焉的意思,语文知识30词类·兼词(三)焉5。这就是关于《与有荣焉是什么意思,与有荣焉的意思(语文知识30词类·兼词(三)焉5)》的所有内容,希望对您能有所帮助!如想了解更多的知识请关注风尘燃:http://www.f-cr.com!

关于我们

风尘燃每日分享各类生活百科知识问答,提供简单明了的知识问答以及行业知识解答,为大家解答各种百科小知识和生活常识。

最火推荐

小编推荐

联系我们